마법의 성 魔法之城

마법의 성  魔法之城，本來好像是一首韓國童謠(?)，東方神起唱過，韓劇《想你》也有翻唱作為ost；另外，韓綜也時不時有人唱。猜是童謠是因為youtube搜一搜，好幾個用小學生作品製作成的MV；歌詞也挺簡單的，就翻譯歌詞當作練習。不過，小朋友唱這個歌不會太逼人嗎？後面幾個高音好難上去的。

마법의 성 魔法之城

믿을 수 있나요
你能夠相信嗎？
나의 꿈속에서 너는 마법에 빠진 공주란걸
在我的夢中 你是陷入魔法裡的公主

언제나 너를 향한 몸짓엔
無論何時 都向著你動作
수많은 어려움뿐이지만
雖然有許多困難

그러나 언제나 굳은 다짐뿐이죠
但是無論何時我都有堅定的決心
다시 너를 구하고 말거라고
一次再一次地去拯救你

두 손을 모아 기도 했죠
雙手合攏祈禱著
끝없는 용기와 지혤 달라고
祈求有無窮的勇氣與智慧

마법의 성을 지나 늪을 건너
能讓我穿過魔法之城 越過沼澤
어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
看到遠在黑暗洞窟中的你

이제 나의 손을 잡아보아요
现在用你的手抓緊我
우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠
感覺到我們的身體在飄浮嗎？

자유롭게 저 하늘을 날아가도 놀라지 말아요
就自由地在天空飛翔 也不要害怕
우리 앞에 펼쳐질 세상이 너무나 소중해 함께있다면
我們前方將展開的世界是那麼珍貴 如果和你在一起的話


마법의 성을 지나 늪을 건너
能讓我穿過魔法之城 越過沼澤
어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
看到遠在黑暗洞窟中的你

이제 나의 손을 잡아보아요
現在用你的手抓緊我
우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠
感覺到我們的身體在飄浮嗎？

자유롭게 저 하늘을 날아가도 놀라지 말아요
就自由地在天空飛翔 也不要害怕
우리 앞에 펼쳐질 세상이 너무나 소중해 함께있다면
我們前方將展開的世界是那麼珍貴 如果和你在一起的話

***我好晚才認識這歌...還是因為朴炯植小朋友彈奏才知道的...
詳請參考힘쎈여자 도봉순（大力女都奉順）的bonus 메이킹 영상（花絮）03：35開始。