最近在看炯植的消息，好多微博都帶“nili”比方下面這條
偶吧就是哥哥，但前方冠上的nili是表示什麼意思呢？
你里？什麼英文縮寫？？？
全世界只有我不知道微博裡的"nili"是什麼的感覺真是太孤單了
動手搜了下，原來是中式韓文來著....＝..＝
一般常聽到우리오빠 ＝我們家偶吧.
우리(wuli）＝我們，
오빠（obba）＝偶吧就是哥哥、小哥哥！
中式韓文發明者把它做了延伸..."你"拼音是"ni"， nili就是“你們”
但韓文實際是沒有니리這個詞的。
우리（我們/wuli）是나（我/na）的複數形，本是半語，親近、親密好友間才能用（或者是長輩對晚輩、上對下使用）；而오빠（obba）也是親近哥哥的意思。每天心思都掛在偶像身上的粉絲，和偶像是沒有距離的，所以管他年紀大小，反正又高又帥的都叫做오빠，偶像經營飯圈，也是這個道理，所以在飯圈文化中，這個界線沒有很清楚。
又，雖然不是真的有nili這個詞，但博主用nili這詞背後的甜蜜吐槽，是好可愛的。
補充筆記
韓國是一個很多禮的社會，他們的稱呼用語中，很多都會顯示對對方的尊敬。
．第二人稱（敬語）
為了不失禮，他們通常都會以工作或頭銜來稱呼對方，比方金社長、李本部長、安代表、陳記者、劉老師這樣等等一類的，對話中也幾乎不直接叫喚對方的名字，或者是叫對方「您」，但如果要用，有以下兩種用法。
당신 您/你們
用法一：與一般敬語連用，1.不知道對方身份或頭銜 2.不特定指對象時 3.夫妻、戀人；
用法二：吵架、挑釁時用，帶有「您哪位」的語意，常接非敬語，亂用可能會被打。
당신複數形→당신들 您們
．第一人稱（敬語）
為了突顯禮貌，最簡單的做法就是降低自己，所以會用謙稱的詞
1.저 我，謙用語，大概等於國語的敝人/在下，對話如果提到自己就會用저，來表示尊敬；不論對方是長輩、剛認識或不太熟的朋友，都是很安全的用詞。
저複數形→저희 我們
나的複數形→우리우리（我們/wuli）是나（我/na）的複數形，本是半語，親近、親密好友間才能用（或者是長輩對晚輩、上對下使用）；而오빠（obba）也是親近哥哥的意思。每天心思都掛在偶像身上的粉絲，和偶像是沒有距離的，所以管他年紀大小，反正又高又帥的都叫做오빠，偶像經營飯圈，也是這個道理，所以在飯圈文化中，這個界線沒有很清楚。
又，雖然不是真的有nili這個詞，但博主用nili這詞背後的甜蜜吐槽，是好可愛的。
補充筆記
韓國是一個很多禮的社會，他們的稱呼用語中，很多都會顯示對對方的尊敬。
．第二人稱（敬語）
為了不失禮，他們通常都會以工作或頭銜來稱呼對方，比方金社長、李本部長、安代表、陳記者、劉老師這樣等等一類的，對話中也幾乎不直接叫喚對方的名字，或者是叫對方「您」，但如果要用，有以下兩種用法。
당신 您/你們
用法一：與一般敬語連用，1.不知道對方身份或頭銜 2.不特定指對象時 3.夫妻、戀人；
用法二：吵架、挑釁時用，帶有「您哪位」的語意，常接非敬語，亂用可能會被打。
당신複數形→당신들 您們
．第一人稱（敬語）
為了突顯禮貌，最簡單的做法就是降低自己，所以會用謙稱的詞
1.저 我，謙用語，大概等於國語的敝人/在下，對話如果提到自己就會用저，來表示尊敬；不論對方是長輩、剛認識或不太熟的朋友，都是很安全的用詞。
저複數形→저희 我們
．第一人稱/第二人稱（半語）
如果是長輩對晚輩、上對下，或者是親近、親密好友間，就可以使用나 我 / 너你
PS.也是很佩服我自己的求知慾的，之前我還找人問了辣雞是哪個意思，結果就是「垃圾」（拉基）的意思，沒別的.......
沒有留言:
張貼留言